Bonds are about to hit some serious headwinds, Nuveen's top strategist Bob Doll explained to CNBC's "On the Money."