Failure by OPEC to agree on a production cut could push the oil price back under $40 a barrel, says a key strategist.