The number of EU nationals working in the U.K. has hit a record high despite concerns of a post-Brexit exodus.