Luxury goods with little or no visible logo are becoming more popular. What’s behind this trend for stealth wealth?