Convenience stores are booming in China as the pace of life speeds up and consumers seek quick purchases, says Bain & Company.