The row between China and Singapore escalated as Beijing lodged a diplomatic protest, the SCMP reports.