Before either AR or VR can truly hit critical mass among consumers and businesses, a few key challenges need to be overcome.