Think you’ve covered your bases by keeping your business money separate from your personal money? Think again.